leave of absence

You think I should ask him for a leave of absence or resign?

你说向他请假还是辞职？

But a week later, he said his condition was 'more complex, ' and he took a leave of absence.

但一周后，他说自己的状况“更为复杂”，并休了病假。

One day, Tung decided to find his friends so he took a leave of absence.

于是，东决定请假去找他的朋友。

He took another medical leave of absence in mid-January without explanation before stepping down as chief executive in August.

在今年八月辞去苹果公司首席执行职务之前，他在七月中旬又请了一次病假，但未解释具体原因。

Connolly reportedly requested a leave of absence from the Harvard dean, but it was denied as a result of his low academic standing.

根据报道，Connolly向哈佛大学的系主任请假，但是由于学术地位低下而被拒绝。

He then said he would take a six-month leave of absence.

然后表示他将要休假六个月。

Longfellow was granted leave of absence in order for him to visit Germany "for the benefit of his health" .

“为了有益于健康”，朗费罗被获准假期去德国一游。

At the meeting, Walter brokered a deal with the board to instead relinquish his responsibilities and take a three-month leave of absence.

在会议上，郭炳湘与董事局达成协议，没有放弃自己的职责，而是请3个月的休假。

Early this year he announced that he would take another leave of absence from the company because of his health.

今年初他宣布，自己因健康原因将再次休假。

Jobs took a break from his medical leave of absence to deliver the event's keynote address in San Francisco.

乔布斯从他的病假缺席交付事件在旧金山发表演说休息。

He wanted me to take a leave of absence from the law school, come to work, and help him recruit some other good young lawyers.

他要我向法学院请假，到他那里工作，同时帮助他招募其他一些优秀的年轻律师。

He took a one-week leave of absence.

他请了一周的假。

In early August she announced that she was taking a leave of absence for several weeks.

8月初，她宣布要请假休息几个星期。

In mid-July Brown's leave of absence ran out and he was forced to leave.

到了7月中，布朗的假期又满了，他不得不离开这里。

Weiner checked himself into a psychological treatment center and requested a leave of absence from the House.

维纳进驻一家心理治疗中心接受治疗，并已向众议院提出准假申请。

Eg. He ask for leave of absence to visit his mother in hospital.

他请假去探望住院的母亲。

I would like to know if I could ask for leave of absence this weekend.

我想知道这个周末我是否可以请个事假。

Last month Apple announced that its founder, CEO, and resident ninja Steve Jobs would be taking a medical leave of absence.

上个月苹果公司对外宣布，创始人兼CEO并有忍者之称的史蒂夫·乔布斯将告病假。

The bad news, of course, is Jobs is now on his second leave of absence for medical reasons.

当然坏消息是，乔布斯因为健康问题将第二次离职。

He took a short leave of absence because of hip and knee problems.

他因为髋关节和膝关节出问题也请了短假。